inicio mail me! sindicaci;ón

Veu animal

… la seva veu també compta

Propagandhi, grup punk rock vegeterià

 Propagandhi es un grup de punk rock que porta un estil de vida vegà i de defensa dels animals, també involucrats en diferents actes d’activisme. Aqui teniu una canço (Nailing Descartes To The Wall(liquid) Meat Is Still Murder) que en fa referència i la seva lletra.

Lletra de la cançó en anglès:

I speak outside what is recognized as the border between “reason” and “insanity”.
But I consider it a measure of my humanity to be written off
by the living graves of a billion murdered lives.
And I’m not ashamed of my recurring dreams about me and a gun and a different species
(hint: starts with “h” and rhymes with “Neuman’s”)
of carnage strewn about the stockyards, the factories and farms.
Still I know as well as anyone that it does less good
than harm to be this honest with a conscience eased by lies.
But you cannot deny that meat is still murder.
Dairy is still rape.
And I’m still as stupid as anyone, but I know my mistakes.
I have recognized one form of oppression, now I recognize the rest.
And life’s too short to make another’s shorter- (animal liberation now!

Traduïda:

Parlo a fora del que es reconeix la frontera entre “raó” i “alienació mental“.
Però considero una mesura de la meva humanitat ser considerat perdut
al costat de les tombes de vida de mil milions de vides assassinades.
I no estic avergonyit dels meus somnis que es repeteixen sobre mi i una pistola i una espècie diferent
(pista: comença amb “h” i rima amb “Neuman “)
de carnatge escampat sobre els camps, les fàbriques i granges.
Tanmateix sé també com qualsevol que fa menys bo
que mal, amb una consciència alleujada per mentides.
Però no pot negar que la carn sigui assassinat.
La lleteria és violació.
I sóc encara tan estúpid com qualsevol, però sé les meves equivocacions.
He reconegut una forma d’opressió, ara reconec el descans.
I la vida ja és curta per fer-la encara més curta- (alliberació animal ara!

Entrevista al grup

Popularity: 5% [?]

1 comentari »

  Barbara escrit @ 23 dUTC Abril, 2009 a les 4:18

Well written article.

El teu comentari